Почему Сальман Рушди озаглавил свои роман "Сатанинские стихи"? Писатель
не придумал это название, а позаимствовал его у ат-Табари, известнейшего
мусульманского историка IX века, в чьих трудах упоминается предание о
"ложном наущении" пророка Мухаммада. Проповедуя единобожие, Мухаммад
натолкнулся на сопротивление жителей Мекки, упрямо не желавших отказаться от
поклонения трем богиням. Тогда, как сказано у ат-Табари, "пророк возжелал,
чтобы бремя народа стало полегче" и ему были явлены суры (стихи) о том, что
богини эти суть вестницы Аллаха. Мухаммад обрадовал верующих, сообщив им об
этом, но позднее архангел Джабраил объяснил Мухаммаду, что были то
"сатанинские стихи" и пророк изъял их из Корана.
Вот это предание и оживает в галлюцинациях Джабраила; он делается
свидетелем -- скорее даже соучастником -- сомнений и терзаний пророка,
пособничает в его компромиссах. Джабраил присутствует и при торжестве учения
Махаунда, которое подчиняет себе людей -- ислам и означает "подчинение" в
переводе,-- подчиняет и самого Махаунда, уверившегося в том, что истина,
проповедуемая им, абсолютна и вневременна.
Сатанинские стихи были источником мук и сомнений, но они обязывали душу
трудиться в поисках истины, отвергать ложные наущения, определять, что есть
